战疫行动|冯思翰:团结是战胜这一波及全人类挑战的唯一途径

金沙误乐场网址 1

编者按| 自新型冠状病毒肺炎疫情爆发以来,似乎每天醒来都要面临坏消息的摧残,和对未知的恐惧。我们都知道, 这种极端的 疫情并不多见,并不是生活的常态,而正因为不多见,方彰显人性和责任感。

想起那句老话:身处漩涡,如何能够独善其身? 我们的世界是一个整体,这是一个全人类在人类命运共同体下生死相依的时代,这个时代是善良的聚合物,填满着对生命的敬畏。一方有难,八方支援,万众一心,共克时艰。

金沙误乐场网址,以下为大众汽车集团CEO 冯思翰博士就疫情在个人领英平台上发出的呼吁:

此时此刻的中国,我看到数以百万计的人勠力同心,为“战胜疫情”这一目标共同努力。北京,这座我称之为家的国际化大都市,如今变得如小城般宁静,皆为众志成城,协力战“疫”。我从未见过哪个国家如此具有集体的奉献精神,牺牲小我成就大我。 而我也通过“在家办公”这一小行动,为“抗疫之战”略尽绵薄。

团结,是战胜这一波及全人类挑战的唯一途径。 不仅中国,全世界的人们都应该携起手来。但是,国际社会的一小部分人以病毒为借口离间、诋毁、制造恐慌,以这种行为博得关注是错误的。 因为面对这场战役,人们应该有更重要的事情去做。

请世界睁开眼睛,以开放的心态听中国、看中国。我们要对抗的是病毒,而不是受害者! 在中国的十余年里,我结识了许多善良、友好的中国人。疫情当前,去指责一个国家更是有失公正的。无论时值顺境抑或当下这般艰难时刻,我们都是人民的、大众的汽车企业,是中国社会以及中国汽车发展40年历程中的一份子,为此我们深感自豪。此时此刻,我们与中国客户和我们的同事、以及全体中国人民站在一起!

展开全文

原文如下:

Looking at China, I see millions of people coming together with one goal

  • defeating a virus. Beijing for example, the megacity I call home, has become as quiet as a country village - all due to a unified effort to fight the battle. Never have I seen such collective dedication from a nation’s society, turning things for the better by sacrificing personal convenience on a grand scale. I also am playing my small part, working from home.

Coming together is the only way to solve challenges that affect humanity as a whole. Not just in China - people need to join hands around the globe. Although we know this to be true, parts of the international community use the virus as an excuse for division, prejudice and fearmongering. It is a disgrace to witness such trivial things attracting attention when there are matters of far greater importance at hand.

Please open your eyes, ears and minds for China. Fight the virus, not the victims! Being 10 years in China, I got to know its kind people. It is simply wrong to blame an entire nation. Whether in good times or difficult ones like now, we are the People’s car company, part of this society and its people’s lives for 40 years. And we are proud of it. Therefore we stand firm alongside our Chinese customers, colleagues and all citizens!返回搜狐,查看更多

本文由js5.com-金沙误乐场网址发布于汽车,转载请注明出处:战疫行动|冯思翰:团结是战胜这一波及全人类挑战的唯一途径

相关阅读